×
咨询电话
在线咨询
在线翻译
返回
预约免费试听 Rendez-vous.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
电话咨询 Le téléphone de consultation
  • 徐汇中心: 021-54668238,021-54668160
  • 人广中心: 021-63335316,021-64170550
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-58885383,021-58885380
  • 杭州中心: 4001797322
预约免费试听 +
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
确认预约

les actualités / 新闻动态

法语培训哪里好?法语口语神奇高频词你会用了么?

来源:爱法语 发布日期:2020-06-03 12:01 点击:28次

  在学习法语的时候,经常会自己补充一些实用口语句子,其中经常涉及一个代词:on。这个简单活泼的小词,用对了真的能让你的法语一秒开出一朵洋气的花。那么到底on这个家伙是怎么一回事呢?下面就和小编一起看看法语培训哪里好?法语口语神奇高频词你会用了么?

法语学习

  On是什么?

  On是日常生活中十分常见的代词,莫看它长得和英文的介词一模一样,在法语里可是个主语,变位从第三人称单数il。真会选,挑了简单的一个变位,这大概就是它特别红的原因……例如:On va au cinéma ?On est là.

  On指代什么?

  既然是代词,就一定有所指代。On是一个万金油一样的代词,在不同的语境中可以有不同的指代对象。

  1.泛指,“人们”、“有人”看个栗子:Le Petit Nicolas《小尼古拉》中有一个场景:On ne parle pas comme ça à son père !

  爸爸说的on在这里指的就是非特定的某个人,而是“人们”、“别人”,类似les gens,tout le monde。后面的主有人称也因此跟着第三人称单数用了son。

  再看一个:On dirait qu’il va pleuvoir.

  这里的on也是泛指的“有人”,与quelqu’un基本同义。on dirait平时经常用来表示消息源不甚明确的“据说”,“好像……”,“听说”这类的意义。比如Amir这首歌↓

  On dirait

  Amir - Au coeur de moi (Edition Collector)

  2.明确指代,根据语境判断具体人称其中常见的是非正式口语中指代nous的情况。平时经常说的On y va,相当于英文的Let’s go,就是个很典型的例子。还是看看Le Petit Nicolas吧。Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ?

  这里也可以说qu’est-ce que nous faisons,但开口感受一下,自然能理解为什么口语更偏爱on了吧……

  再看一个栗子:On va jouer au cowboy cet après-midi.

  替换成nous即为nous allons jouer au cowboy cet après-midi,同样是对的,只看口语偏好了。

  当然,如果你点开了文章开头的BGM,仔细听听就会发现,on几乎可以表示所有的具体人称,毕竟JJ的歌词里这么写道:

  Mais attention!在口语指代具体人称的语境中,on除了动词外的各种配合通常都紧跟具体语境中实际指代的人称。栗子如下:Ça fait longtemps qu’on s’est pas vus !好久不见!好了不要槽这句话为啥那么长,这里的on当然是nous的含义,尽管动词est配合il的变化,但过去分词vu却加上了属于nous的性数配合。以及SKAM FRANCE里的这个场景↓

  这里的on显然指nous,所以重读人称代词不用soi而用nous。

  综上所述,on在口语中十分常用,指代范围非常广泛,但变位可以从简,法语节操不能丢!(什么

  今天的文章是否让大家对on有更深刻的理解?On a bien compris ?如果答案是oui。法语培训哪里好?网址:http://www.jc-edu.org/Local/Home/Index/fy/sh