×
咨询电话
在线咨询
在线翻译
返回
预约免费试听 La cita.
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
电话咨询 La consulta telefónica
  • 徐汇中心: 021-54070868,021-54070828
  • 人广中心: 021-63233221,021-63335316
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-20238801,021-20238633
  • 杭州中心: 057185361731
预约免费试听 +
性别
预约中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
  • 杭州中心
确认预约

noticias / 新闻动态

商贸西班牙语培训|西班牙语口语表达

来源:OLE西班牙语 发布日期:2021-01-19 11:13 点击:461次

今天小编为大家分享的是西班牙语中的三组口语表达,这在西班牙语中是比较常见的,学会它们也会让我们的沟通更加流利,下面就和小编一起看看商贸西班牙语培训|西班牙语口语表达

西班牙语培训

1.¡Leche(s)! o ¡La leche!

(语气词)哎呀!哇!

e.g. ¡Leche! ¡Qué guapa estás con los pendientes!

在西班牙语里,这个¡Leche!可是一个万金油表达,它可以用在各种不同的场合表达不同的感情,如欣赏、生气、惊讶、惊恐等等。

可以根据上下文或者说话者的语气和肢体语言来判断。和英语里的come on有异曲同工之妙呢~

2.Ir cagando leches

形容一个人做事匆忙或匆忙赶往某地

e.g. Enrique va cagando leches a la universidad.

这个用法起源于家庭式作坊生产牛奶来卖的时期,为了能在早餐时间前把牛奶送到各家各户,卖奶的人要很早起床挤好牛奶并用驴子之类的动物驮出去卖,而这全过程都是非常匆忙的,所以慢慢演变出来这样的说法(但是,为什么不是cargar而是cagar啊!板鸭人也太恶趣味了昂!)

另外,cagando可换作echando,所表达的意思是一样的~

同样用法和含义的还有Ir con toda leche~

3.要是讲到西班牙语里的万金油词汇,绝对少不了这个入门级的日常词汇——Leche。

今天我们就来看看这个熟悉的单词“Leche”,西语母语者可是把它用得出神入化!

Cagarse en la leche

形容非常生气,心情愤怒

e.g. ¡Me cago en la leche, estoy harto de tus invenciones!

居然要在牛奶里拉粑粑?!板鸭人表达起愤怒可真是一点也不文雅嗷!

据说这个用法也还是和Leche的“母乳”这个意思有关,Me cago en la leche来源于me cago en la leche que mamaste,和me cago en la mar que viene de la virgen María(真是一个有味道的表达…)

以上就是今天小编为大家分享的内容,希望可以帮助大家学习西班牙语!