×
咨询电话
在线咨询
在线翻译
返回
预约免费试听 Einen termin.
性别
预约中心
  • 杭州中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
电话咨询 Die telefonische Beratung
  • 杭州中心: 057185361731
  • 徐汇中心: 021-54213118,021-54213108
  • 人广中心: 021-63233221,021-63233237
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-20238801,021-58885383
预约免费试听 +
性别
预约中心
  • 杭州中心
  • 徐汇中心
  • 人广中心
  • 杨浦中心
  • 浦东中心
确认预约

Nachrichten / 新闻动态

德国人和奥地利人讲德语有啥区别?

来源:品德德语 发布日期:2020-10-08 12:00 点击:436次

德语培训学校在欧洲很少有两个国家和民族使用共同的语言,德国人和奥地利人却是例外。德国人和奥地利人之间到底有什么区别呢?


国民身份

直到19世纪,奥地利人才将自己视为一个独立的民族。人们认为他们是德国人的肉,只是生活在哈布斯堡王朝的另一个州。

实际上,德国人和奥地利人共同生活了近一千年,曾经一同属于神圣罗马帝国。奥地利人由于居住在帝国东部按照德语Ostmark译为东部边区,后来因转化为拉丁语故取名为奥地利。德语业余培训



神圣罗马帝国的领土

1806年神圣罗马帝国解体,而在此两年前,弗兰茨一世宣布自己为奥地利帝国的皇帝,统治范围是以奥地利为中心的哈布斯堡王朝世袭领地。1867年,为了化解奥地利在1866年的普奥战争中的失利对帝国的冲击,哈布斯堡王朝被迫对帝国内强大的匈牙利贵族做出妥协,宣布将奥地利帝国更改为所谓共主邦联—奥匈帝国,匈牙利地区在理论上升级为奥匈帝国内部的一个王国。

进入20世纪,在一战中战败的奥匈帝国被分割为多个小国家,其中原先内莱塔尼亚的一部分成为了奥地利第一共和国,并被禁止与德国合并。1938年,纳粹德国实现了德奥合并,奥地利到二战结束前的7年都受其统治。

1945年第二次世界大战结束后,德国人和奥地利人就不再这样生活在同一国家。但他们相处得很好,并互相拜访,去彼此国家工作居住都很方便。


宗教

大多数奥地利人是天主教徒。宗教改革并没有在这里播下新教的种子。而德国却整齐地分为两部分,北部的普鲁士的遗产新教徒路德教会和南部巴伐利亚及周边地区的天主教会。


民族血统

德国和奥地利的边界

奥地利人主要是日耳曼人与日耳曼化的斯拉夫人,犹太人,匈牙利人的混合体。奥地利人各种各样的姓氏就很好地说明了这一点。如今,土耳其人和阿拉伯人的移民也在不断增加。

直到20世纪,德国人还是一个相对纯粹的日耳曼民族,只有少量的斯拉夫人。只是现在有越来越多来自世界各地的移民。

民族构成的差异对奥地利人产生了很大的影响,他们相比德国人更加保守。德国人则更容易接受新颖事物,在德国的大街上,您可以经常与穿着奇怪衣服的人碰面,这些人的头发染各种颜色上或者在耳朵鼻子上穿孔,而在奥地利几乎看不到这样的人。


语言和口音

两国人民都使用的官方语言是德语。但是,几个世纪以来,奥地利的德语已经积累了许多自己的单词,就像德国德语中包含的一些奥地利人难以理解的单词一样。

奥地利人的德语具有特定的口音,可以很容易地与德国人区分出来。从早期的讲话录音中可以听得出,希特勒一生都保持着明显的奥地利口音。


出海口

德国瓦尔内明德海滩

尽管领土历经多次变更,德国仍然保留了东北方向波罗的海和北海的出海口。而在二十世纪初拥有整个亚得里亚海海岸的奥地利如今已成为内陆国。


运动偏好

德国是公认的世界足球强国,曾经获得多个欧洲杯和世界杯冠军,并拥有拜仁慕尼黑和多特蒙德等享誉全球的顶级俱乐部。

尽管奥地利人也喜欢足球,但在足球领域的成就要小得多,在大型锦标赛上很少有出彩的表现。相比之下,高山滑雪是奥地利人所擅长的体育项目。

版权声明:如涉及版权问题,请作者持权属证明与本网联系,侵权删   

更多资讯,浏览http://www.jc-edu.org/Local/Home/Index/dy/sh