×
咨询电话
在线咨询
在线翻译
返回
预约免费试听 La cita.
电话咨询 La consulta telefónica
  • 徐汇中心: 021-54070868,021-54070828
  • 人广中心: 021-63233221,021-63335316
  • 杨浦中心: 021-55059201,021-55669503
  • 浦东中心: 021-20238801,021-20238633
  • 杭州中心: 057185361731
预约免费试听 +
确认预约

noticias / 新闻动态

西班牙语培训班学校,哪些词汇不能轻易使用?

来源:OLE西班牙语培训 发布日期:2020-01-20 12:03 点击:1123次

  西班牙语培训班学校,据分析,我们的大多数文化都是比较相似的,比如用来表达情绪的词汇大概有七个:alegría(高兴)、miedo(害怕)、enojo(生气)、tristeza(难过)、disgusto(厌恶)、vergüenza(羞怯)和culpa(愧疚)。而这七个词汇中只有一个(高兴)是表达积极向上的情绪,其他六个都是用来表达消极的情绪。对于这类词汇的使用需要格外注意,否则就会给对方造成意外的“伤害”,那么经过总结,在用西班牙语交流时,有些词汇不能轻易使用,下面就跟着小编一起看看西班牙语培训班学校,哪些词汇不能轻易使用?

西班牙语培训班学校

  1.no 不


  “不”可以说是所有消极词汇的源头(la madre de todas las palabras negativas),能够对人产生巨大影响。事实上,研究人员表示人们对“不”这个词的反应慢于“是”,而且大脑对这两个词的反应也不同。这提醒我们要小心使用这个词。


  2.fracaso 失败


  有一种说法是“你是一个失败者”(Tú eres un fracaso)。但是真的存在某种理由能让我们把这个词用在别人身上吗?有西班牙人做过一个小实验,将社交网络主页上的简介从“Fracasar no es una opción(失败不是一个选择)”,改成“El éxito es tu única opción(成功是你的选择)”,这使他的主页访问量大大增加。况且,谁没在生活中经历过失败呢?可别因一些事轻易定义一个人哦。


  3.malo 不好的,糟糕的


  用这个词来描述某人的行为(描述个性的话那更糟糕了), 不仅消极而意义不明。要是一个人的态度真的很“恶劣”,那就试着用更具体的词来提出建设性的批评吧(dar críticas constructivas)。


  4.avergonzado 羞愧的


  如果有人告诉你,你让他感到羞耻(le das vergüenza),你就会知道这会让人多崩溃。如果你曾经想用这个词,思考是不是有更好的方式来表达你的不满。


  5.Me estorbas. 你妨碍到我了


  如果你想让别人感到自己毫无用处(se sienta inútil),这个词就再适合不过了。如果你是一个优雅的人, 就不该使用这个词语 ,试着用不同的方式表达你的想法吧(frasear tus intenciones de manera diferente)。


  6.incompetente 不够格的,没有能力的


  这是坏老板们喜欢用的词语,他们只想恐吓员工。但是告诉员工要改进他的工作是一回事,说他没有能力则是另外一回事了。


  7.No puedes... / No vas a poder... 你不能……


  很多时候,当你对一个人说他做不到某事的时候,他会选择相信你(不管你说的对还是错)。这是千真万确的(particularmente verdadero),特别是对于那些尊重你的想法的人(respeta tus opiniones)。因此不要轻易否定他人哦!


  8.tonto 愚蠢的


  这个词你千万别用。如果你真觉得某个人的智商低于平均水平(tiene una inteligencia menor al promedio),说他们很蠢会打击人,往往不利于他们努力变得优秀。


  9.irresponsable 不负责任的


  如果你的父母说过你没有责任感,你一定知道是什么滋味。只有在必要的情况下,或者是你想冒险疏远(alejar)和震慑住(intimidar)某人时才会使用。


  10.crédulo 轻信的


  不要轻易说人轻信于他人,这会让人不自觉地怀疑自己交友识人的能力,任何时候都会疑神疑鬼,不敢去相信,也不敢去交付真心。


  11.odio 憎恶,讨厌


  不要轻易说出你对一个人的憎恶,这个词的语义过重,只应在合理和的情况下使用。否则对于他人来说,这是糟糕和有冒犯意味的词汇。


  12.raro 古怪的


  说一个人古怪或者称他为“怪人(rarito)”意味着在你眼里,他并不是一个正常人,事实上,你并不能仅用自己的标准去评判一个人是否古怪,毕竟别人的行为背后可能会有你不知道的原因。


  13.desilusionado 失望的


  还有什么比听到别人说你让人失望(una gran desilusión para alguien)更加糟糕的事情吗?不要简单粗暴地说对方让人失望,可以用更好的表达方式,比如说,“Estoy desilusionado con lo que hiciste(你所做的事让我失望了)”,指出对方做的不好的地方更容易让人接受。或者“Tratemos de hacerlo diferente la próxima vez(我们下次换个方式来做吧)”,这样的话语更为委婉。


  14.No lo hagas. 不要做


  显然这句话在某些情况是适用的,但更好的方式是,你应该告诉他要做什么而不是不该做什么。


  15.tímido 胆怯的,腼腆的


  之前,这个词通常用来形容一个人沉默寡言或者不想引起别人的注意。如今一些西班牙人认为说一个人“tímido”,尤其是在工作中,会指他是个总是迁就别人(ser de manera condescendiente)的人。


  16.feo 丑的,难看的


  说一个人丑,归根结底是对他个人形象的质疑。 任何场合都不该轻易使用这个词语,至少不要只用外表来评价一个人。


  17.nunca 从不


  使用绝对用语(siempre、nunca等等)通常表明你对某事非常肯定。但现实生活中这种说法也可以用来恐吓或伤害某个人,比如“Nunca haces nada bien(你从来没有做好过)”、“Siempre te equivocas(你总是错的)”。如果这不是你的本意,那就换种说法吧。


  18.enojón 易怒的


  当你有坏脾气的时候,没有什么比别人说你“容易发怒”更糟糕的了。所以不要轻易对别人说出这个词。


  以上就是小编为大家总结的西班牙语中不要轻易说出口的词汇,希望大家在用西班牙语与人交流时尽量不要使用,以免造成十分尴尬的氛围。西班牙语培训班学校,网址:http://www.jc-edu.org/Local/Home/Index/xy/sh